Live chat sounds personal. Call centers sound professional. AI chatbots sound scary. Here's what the data actually says about which approach equipment dealers should use — and when.